Public Notice
NOTICE OF CONSTITUTIONAL AMENDMENT SPECIAL ELECTION
(AVISO DE ELECCION ESPECIAL-ENMIEND CONSTITUCIONAL)
To the registered voters of the County of Upshur, Texas:
(a los votantes registrados del Condado de Upshur, Texas:)
Notice is hereby given that the polling places listed below will be open from 7:00 a.m. to 7:00 p.m. on November 7, 2023 for voting in a constitutional amendment election to adopt or reject the proposed Constitutional amendments as submitted by the 88th Legislature, Regular Session, of the State of Texas:
(Aviso se da, que las casillas electorales sitados abajo se abriran desde las 7:00 a.m. hasta las 7:00 p.m. el 7 de Noviembre del 2023 para votar en la Eleccion de emienda constitucional para adoptar o rechazar las enmiendas propuestas constitucional asi como fueron sometidas por la 88a Legislatura Sesion Regular, del Estado de Texas:)
LOCATION(S) OF POLLING PLACES:
(DIRECCION(ES) DE LAS CASILLAS ELECTORALES):
EAST MOUNTAIN COMMUNITY CENTER (CENTRO SOCIAL DE EAST MOUNTAIN), 103 Municipal Dr., Gladewater, TX
ASHLAND MASONIC LODGE (LODGE DE ASHLAND MASONICO), 10478 ST. HWY. 154, Diana, TX
FIRST ASSEMBLY OF GOD CHURCH (IGLESIA PRIMERA ASAMBLEA DE DIOS), 1060 HWY 271 N, Gilmer, TX
WALNUT CREEK BAPTIST CHURCH (IGLESIA BAUTISTA DE WALNUT CREEK), 1969 N. Sego Lily Rd., Diana, TX
ORE CITY COMMUNITY CENTER (CENTRO DE CONMUNIDAD DE ORE CITY), 408 Althea, Ore City, TX
BIG SANDY CIVIC CENTER (EL CENTRO CIVIL DE BIG SANDY), 207 E. Gilmer St., Big Sandy, TX
PRITCHETT COMMUNITY CENTER (CENTRO SOCIAL DE PRITCHETT), 1092 FM 1404, Gilmer, TX
ST. JAMES BAPTIST CHURCH (IGLESIA BAUTISTA ST. JAMES), 2800 W. Commerce, Gladewater, TX
OAK HILL BAPTIST CHURCH (IGLESIA BAUTISTA DE OAK HILL), 3084 FM 2088, Gilmer, TX
ROSEWOOD BAPTIST CHURCH FELLOWSHIP HALL (VESTIBULO DE CONFRATERNIDAD DE LA IGLESIA BAUTISTA DE ROSEWOOD), 8261 Arrowwood Rd., Gilmer, TX
UPSHUR COUNTY LIBRARY (BIBLIOTECA DEL CONDADO DE UPSHUR), 700 W. Tyler, Gilmer, TX
Ballot by mail (Voto por correo):
Mail Ballot may be requested from the Upshur County Election Administrator, Lory Harle, 115 Simpson St., Gilmer, TX 75644; (903)680-8165; lory.harle@countyofupshur.com. The deadline to request a Mail Ballot is October 27, 2023 at 5:00 p.m.
(Voto por correo se podra solicitar al Administrador de Elecciones del Condado de Upshur, Lory Harle, 115 Simpson St., Gilmer, TX, 75644; (903)680-8165; lory.harle@countyofupshur.com. La fecha limite para solicitar una boleta por correo es el 27 de Octubre del 2023 a las 5:00 p.m.)
Early voting by personal appearance will be conducted at:
(La votacion adelantada en persona se llevara a cabo de lunes a viernes en:)
Gilmer Civic Center, 1218 US Hwy 271 N., Gilmer, TX. Early voting hours: October 23-27, 2023, 8:00 a.m.-5:00 p.m.; October 28, 2023, 10:00 a.m.-5:00 p.m.; October 30-November 1, 2023, 10:00 a.m.-2:00 p.m.; November 2-November 3, 2023, 7:00 a.m.-7:00 p.m.
(El Centro Civil de Gilmer, 1218 US Hwy 271 N., Gilmer, Texas. Horarios de la votacion adelantada: Octubre 23-27, 2023, 8:00 a.m.-5:00 p.m.; Octubre 28, 2023, 10:00 a.m.-5:00 p.m.; Octubre 30-Noviembre 1 del 2023, 10:00 a.m.-2:00 p.m.; Noviembre 2-3, 2023, 7:00 a.m.-7:00 p.m.)
New Diana ISD (Distrito Escolar Independiente de Nueva Diana):
New Diana ISD Administration, 1373 US Hwy 259 S, Diana, TX, 903-663-8000. Early voting hours: October 23-26, 2023, 8:00 a.m.-4:30 p.m.; and, October 30-November 2, 2023, 8:00 a.m.-4:30 p.m.
(Administracion del Distrito Escolar Independiente de Nueva Diana, 1373 US Hwy 259 S, Diana, TX, 903-663-8000. Votacion adelantada horarios son: del 23-26 de Octubre, 2023, 8:00 a.m.-4:30 p.m.; y 30 de Octubre al 2 de Noviembre, 2023, 8:00 a.m.-4:30 p.m.)
New Diana ISD Elementary School, 11150 SH 154 E, Diana, TX, 903-663-8003. Early voting hours: October 23, 2023, 5:00 p.m.-8:00 p.m.; and, October 30, 2023, 5:00 p.m.-8:00 p.m.
(Escuela Primaria del Distrito Escolar Independiente de Nueva Diana 11150SH 154 E, Diana, TX, 903-663-8003. Votacion adelantada horarios son: 23 de Octubre, 2023, 5:00 p.m.-8:00 p.m.; y 30 de Octubre, 2023, 5:00 p.m.-8:00 p.m.)
New Diana ISD High School Gym, 11826 SH 154 E, Diana, TX, 903-663-8001. Early voting hours: October 24, 2023, 5:00 p.m.-8:00 p.m.
(Gimnasio de secundaria del Distrito Escolar Independiente de Nueva Diana, 11826 SH 154 E, Diana, TX, 903-663-8001. Votacion adelantada horarios son: 24 de Octubre, 2023, 5:00 p.m.-8:00 p.m.)
New Diana ISD High School Stadium/Weight Room, 11826 SH 154 E, Diana, TX, 903-663-8001. Early voting hours: October 26, 2023, 5:00 p.m.-8:00 p.m.
(Estadio/dala de pesas de secundaria de Distrito Escolar Independiente de Nueva Diana, 11826 SH 154 E, Diana, TX, 903-663-8001. Votacion adelantada horarios son: 26 de Octubre, 2023, 5:00 p.m.-8:00 p.m.)
Issued this the 13th day of October 2023.
(Emitada este dia 13 de Octubre del 2023.)
TODD TEFTELLER
Upshur County Judge
(Juez del Condado de Upshur)