Public Notice
NOTICE OF GENERAL ELECTION
(AVISO DE ELECCION GENERAL)
To the registered voters of the County of Upshur, Texas:
(a los votantes registrados del Condado de Upshur, Texas:)
Notice is hereby given that the polling places listed below will be open from 7:00 a.m. to 7:00 p.m., on November 8, 2022, for voting in a general election to elect state, district, county and precinct officers, members of the Texas Legislature and members of the United States Congress:
(Aviso se da, que las casillas electorales sitados abajo se abriran desde las 7:00 a.m. hasta las 7:00 p.m. el 8 de noviembre del 2022 para votar en una eleccion general para elegir oficiales del estado, oficiales de distrito y condado, los miembros de la Legislatura de Texas y miembros del Congreso de los Estados Unidos):
LOCATION(S) OF POLLING PLACES
(DIRECCION(ES) DE LAS CASILLAS ELECTORALES)
PCT. #1 INDIAN ROCK BAPTIST CHURCH (EDIFICIO DE PIEDRA DEL CONDADO DE UPSHUR), 4944 ST Hwy 154 E., Gilmer, TX
PCT. #2 EAST MOUNTAIN COMMUNITY CENTER (CENTRO SOCIAL DE EAST MOUNTAIN), 103 Municipal Dr., Gladewater, TX
PCT. #3 GLENWOOD WATER DEPT. (DEPARTAMENTO DE AGUA DE GLENWOOD), 6792 FM 726 S, Gilmer, TX
PCT. #4 ASHLAND MASONIC LODGE (LODGE DE ASHLAND MASONICO), 10478 ST. HWY. 154, Diana, TX
PCT. #5 & 18 FIRST ASSEMBLY OF GOD CHURCH (IGLESIA PRIMERA ASAMBLEA DE DIOS), 1060 HWY 271 N, Gilmer, TX
PCT. #6 WALNUT CREEK BAPTIST CHURCH (IGLESIA BAUTISTA DE WALNUT CREEK), 1969 N. Sego Lily Rd., Diana, TX
PCT. #7 ORE CITY COMMUNITY CENTER (CENTRO DE COMUNIDAD DE ORE CITY), 408 Althea, Ore City, TX
PCT. #8 FRONTIER COWBOY CHURCH (IGLESIA DE VAQUERO FRONTERA), 2791 FM 593, Gilmer, TX
PCT. #9 BIG SANDY ISD (DISTRITO INDEPENDIENTE DE ESCUELA DE BIG SANDY), #1 Wildcat Dr., Big Sandy, TX
PCT. #10 PRITCHETT COMMUNITY CENTER (CENTRO SOCIAL DE PRITCHETT), 1092 FM 1404, Gilmer, TX
PCT. #11 & 16 ST. JAMES BAPTIST CHURCH (IGLESIA BAUTISTA ST. JAMES), 2800 W. Commerce, Gladewater TX
PCT. #12 ENON COMMUNITY CENTER (CENTRO DE COMUNIDAD DE ENON), 5223 Armadillo, Gilmer, TX
PCT. #13 OAK HILL BAPTIST CHURCH (IGLESIA BAUTISTA DE OAK HILL), 3084 FM 2088, Gilmer, TX
PCT. #14 SIMPSONVILLE FIRE STATION (ESTACCION DE BOMBEROS DE SIMPSONVILLE), 10282 FM 556, Gilmer, TX
PCT. #15 ROSEWOOD BAPTIST CHURCH FELLOWSHIP HALL (VESTIBULO DE CONFRATERNIDAD DE LA IGLESIA BAUTISTA DE ROSEWOOD), 8261 Arrowwood Rd., Gilmer, TX
PCT. # 17 & 20 UPSHUR COUNTY LIBRARY (BIBLIOTECA DEL CONDADO DE UPSHUR), 700 W. Tyler, Gilmer, TX
Ballot by mail (Voto por correo):
Mail Ballot may be requested from the Upshur County Election Administrator, Lory Harle, 100 W. Tyler St, Gilmer, TX, 75644; (903)680-8165; lory.harle@countyofupshur.com.
(Voto por correo se podra solicitar al Administrador de Elecciones del Condado de Upshur, Lory Harle, 100 W. Tyler St., Gilmer, TX, 75644; (903)680-8165; lory.harle@countyofupshur.com.)
Early voting by personal appearance will be conducted at:
(La votacion adelantada en persona se llevara a cabo de lunes a viernes en:)
Gilmer Civic Center, 1218 US Hwy 271 N., Gilmer, Texas. Early voting hours: October 24-28, 2022, 7 a.m.-7 p.m.; October 29, 2022, 8 a.m.-5 p.m.; October 30, 2022, 10 a.m.-2 p.m.; October 31-November 4, 2022, 7 a.m.-7 p.m.
(El Centro Civil de Gilmer, 1218 US Hwy 271 N., Gilmer, Texas. Horarios de la votacion adelantada: octubre 24-28, 2022, 7 a.m.-7 p.m.; octubre 29, 2022, 8 a.m.-5 p.m.; octubre 30, 2022, 10 a.m.-2 p.m., octubre 31-noviembre 4 del 2022, 7 a.m.-7 p.m.)
Issued this the 11th day of October 2022.
(Emitada este dia 11 de octobre 2022.)
TODD TEFTELLER
UPSHUR COUNTY JUDGE
(JUEZ DEL CONDADO DE UPSHUR)